这份由美国驻北京大使馆于2009年7月13日建档的电文表示,针对6月份中国各地发生多起诸如湖北石首事件等大型抗议事件,大使馆官员与消息人士讨论这些群体事件的成因与影响。
电文引述一名消息人士的话说,此类问题的核心是一种赋予地方官员很大权力的政治秩序,使官员得以控制财富和资源的分配,以确保其自身利益无虞。结果,这种“结构性矛盾”导致长期的敌对状态,其特征就是地方官员和民众之间互相不信任,而官员也欠缺可信度。当官员说话时,没有人会注意,因为没有人相信他们说的。这名消息人士认为,这种情况不公平地处罚了那些有能力和诚实的官员。
他举例说,一名河南郑州官员在与记者公开交流时承认,中共媒体和地方官员为党的利益服务,此举引发大批网友评论,褒贬不一。当记者批评地方官员违规建别墅时,该官员怒称:“你在替谁说话,党或人民?”这显然在暗示,他与记者都是党的喉舌。但该记者似乎不了解这些话的弦外之音,将其作为傲慢官员的例子报导出来。有些网友称赞该官员说实话,也有人嘲笑他公然藐视老百姓的利益,而“你在替谁说话”也成为网路热门词汇,这代表人们对官员相当不信任,以及对忽视法治和公民权利的中共政治制度感到愤怒。
该消息人士指出,这种结构性问题深植于中共制度的本质中,连胡锦涛和温家宝都无法改善。这种情况只会更坏,不会更好,人们可以预期将来会发生更多群体事件。
另一名消息人士也认同结构性矛盾是群体事件的核心问题。他说,民众在每个负面事件背后都看到官员的阴谋、贪腐和贪婪,最近的上海13层楼倒塌事故就充分反映出这种心态。上海是中国的大城市,拥有经验丰富和老练的精英,但人们却马上骤下结论,认为此事件起因于官员贪污,尽管媒体已经报导此事故是因建筑工人施工不当所致。
该消息人士认为,这种缺乏信任感和可信度的情况显示,中共的政治秩序存在更深层的瑕疵。他预期将来还会发生更多群体事件。
责任编辑: 王笃若 来源:大.纪.元;记者陈俊村编译报导 转载请注明作者、出处並保持完整。
本文网址:https://d2tszk158s4skr.cloudfront.net/2011/1013/221803.html
相关新闻
铁证!逮到习*近*平(图) 凄惨!习*近*平向元老们请求体面下台?(图) 胡春华与胡锦涛真实关系曝光?大逆转!张又侠赢麻了!(图) 国家元首!胡春华代习*近*平出面?(图) 维基解密参战!路边平房泄密,美民主党涉媒体操控 郑州、开封同时宣布:今晚禁行 不满疫情封控 广州海珠区抗议者和警察夜间爆发冲突(图) 王赫:2022中国“就业难”为何加剧?维解创办人阿桑奇胞弟:哥哥恐活不过美司法追杀
中共高科技制造大杀器 专门对付群体事件 水温最高可达700度【阿波罗网报导】(图/多视频) 大.纪.元;:文件泄广州群体事件的内部记录(组图) 中共恐惧?解密文档揭中共2009年封杀的关键词(图) 墨西哥总统准备为阿桑奇提供政治庇护(图) 英国法官拒绝美国引渡维基解密创办人阿桑奇申请(图) 解密档:中宣部北京奥运前管控舆论内部指令 维基解密创办人阿桑奇引渡案周一宣判 川普是否特赦引关注(图) 维基解密揭奥巴马老底 是选举欺诈专家 从基层就靠此起家 和今年选举欺诈这关系 维基解密文件惊爆 ACORN为奥巴马拉票术(图) 阿桑奇又开始爆民主党了?(图) 维基解密曝一批重磅文件 看奥巴马与谁勾兑?娈童集团、乔布斯患艾滋病等等等等