涉事的NHK播报员在有关靖国神社的报道中,发表了约20秒新闻稿没有提及的内容,NHK在网页版报道中再致歉。NHK中文版网页
日本放送协会(NHK)一名中国籍广播员周一(19日)于新闻报道中,突然“爆肚”说出“冲绳县的尖阁群岛是‘中国领土’”。事件引起各界哗然,有日本人批评NHK已布满“反日份子”,要求当局严惩,NHK则发声明道歉,外判公司中止与该名中国广播员合作。有日媒新闻编辑向本台分析指,事件相当可疑,不排除涉事者是潜伏公营媒体多年的间谍。
事发在周一下午一时许, NHK国际广播中文台的直播新闻当中,一名中国籍广播员,在播报完靖国神社被涂污的新闻后,读出下一则有关钓鱼台的新闻时,突然读出“冲绳县的尖阁群岛(钓鱼台)是‘中国领土’”。NHK于同日晚上道歉,指“他的言论属于不当发言,与稿件内容无关。与新闻无关的言论被播出是不应该的,我们深表歉意。将彻底采取防范再次发生的措施。”而NHK中文网有关靖国神社的报道下,亦贴出道歉的字句。
NHK周一(19日)晚已发声明向公众致歉。(NHK网页)
发言人表示,涉事的广播员是40多岁中国籍男子,2002年起负责翻译日语原稿与广播新闻,受聘于外判机构。NHK表示不知该名男子的动机,已向外判机构提出严正抗议,而该机构亦将解除该名广播员的合同。
NHK外判员工对事件感震惊
同样是NHK外判员工的纪录片制作人员佐藤对事件感到震惊,指NHK30年前开始外判工作,外判公司聘请员工时一般没有做政治审查,他认为未来可能有这样需要:“这样大的传媒机构,如果不是涉及政治内容,都不会做审查,但NHK为了防止发生,最好要做审查。”
在日本主流报章任职国际版编辑的深村(化名)向本台分析,在NHK国际电台,所有新闻稿事前是经过编辑核对,外判广播员一般只按稿读,今次该名广播员明显是故意“爆肚”,巧妙地上则新闻是靖国神社石柱被涂鸦,事件相当可疑。
日编辑:任职22年突失常不可思议
深村(化名)说:“目前为止,他已工作了22年了,至今竟然从没有发生过这样的事情,但现在突然发生这种事情,是有点不可思议的。有可能潜入NHK(的间谍),然后一直将情报给中国。”
NHK事件引起日本热议,各大新闻台报道,关心中国籍广播男的身份。(日本电视台截图)
有日本网民留言,除了开除该名广播员,更应严惩他。深村先生则指出,按日本宪法政府应保障言论自由,而违反国家安全的门槛亦相当高,一般如泄漏国家文件才会被控告,因此很难用法律作惩罚。
深村认为,NHK唯一可补救的是将所有中文新闻事先录播,防止任何人在大气电波作出政治宣言。NHK周二早上更新声明,称会检讨未来中文广播由直播改为事先收录。
突如其来的失常广播引起日本热议,有网民质疑靠纳税人维持的公营广播已被“反日份子”大举入侵,感到可惜又愤怒。而TBS电视新闻编辑松田崇裕则在讨论网站《News Picks》留言替NHK讲好说话,他说直播是很难制止广播员失言,相信外判公司与NHK已建立长久的信赖关系。