成都人杨起，宋徽宗政和年间，和同乡任皋一起前往京城参加考试。

二人出了大散关，路过黄花县，此地素来有很多强盗，二人一路上都马不停蹄，不敢歇息。

但马匹和仆人都已经很劳累了，暑天里这样赶路二人自己也很疲倦，便只好停下来，进到了路边的一座寺庙。

寺庙中很是寂静，一个僧人都没遇见，二人便径直走到厅堂里，各自躺下休息一会儿。

杨某还没睡熟，就见有一个穿着青衣的小孩子，只有二尺来高，脸色青黑，从外面走进来，手上拿着一张白纸。

他走在自己跟前，举起手中白纸似乎是想要盖在他脸上。

但是就在离他一尺来远时，就像有人拽住那小孩胳膊一样，无法再向前一步。

小孩站在原地连连叹息，过了很久，便哭着走了。

杨某认为这是不祥的征兆，也哭着哀悼起自己，同时也没敢把这事告诉给别人。

到了夜晚，二人住在邨间的一家旅店里，刚躺下，杨某就又见那小孩走进来。

这一次，他径直走到任皋跟前，用带著的纸盖在了他脸上，之后便欢欣雀跃，一副大功告成的样子走了，而任皋丝毫没有发觉。

第二天，二人出发后走了三十多里，见前面有一条清澈的溪流，便都下马到溪中去洗澡。

洗完后，杨某就先出来了，而任皋洗得正舒服，不舍得离开。

忽然，杨某听到身后任皋大声呼喊，回头看时，就见任皋已经被老虎给叼走了，这才知道他所看见的那小孩就是伥鬼。

后来杨某考中了。

——《夷坚志》原文：成都人杨起、字成翁。

政和中。

与乡人任皋。

同入京。

赴省试。

出散关下。

行黄花右界中。

此地素多寇。

不敢缓辔。

马瘏仆痡。

正暑倦困。

入道旁僧舍少憩。

长廊閴寂。

不逢一僧。

两客即堂上假寐。

杨睡未熟。

一青衣童。

长二尺。

面色苍黑。

自外来。

持白纸一幅。

直至于傍。

欲以覆其面。

相去尺许。

若人掣其肘。

不能前。

童却立咨嗟。

久之掩泣而去。

杨以为不祥。

洒泪自悼。

亦不敢语人。

是夕泊邨店中。

方就枕。

童亦至。

径造皋侧。

以所携纸蒙之。

退而舞跃。

为得志洋洋之态。

皋不觉也。

明日、行三十里间。

逢清溪流水。

二人往濯足。

毕事。

杨先登。

皋方以涤荡为惬。

未忍去。

忽大声疾呼。

杨回首视之。

已为虎衔去矣。

始知所见盖伥鬼云。

杨是年登科。