一个小程序搞定英语同义词替换(清华研发) * 阿波罗新闻网
生活 > 英语学习 > 正文
一个小程序搞定英语同义词替换(清华研发)

很早以前学姐就想,有没有这样一种查询工具,只要把脑海中想要表达的某个意思,用中文描述出来,输入进去,就能得到一系列相关的地道英语词汇。

比如,只要我输入中文"表示反对的词",这个工具就可以帮我罗列出:

Objection反对;异议

Opposition(强烈的)反抗,对抗

Contradiction(事实、看法、行动等的)对立,矛盾

Counterargument抗辩;辩论

Expostulation规劝,忠告,劝诫

Dissent(与官方的)不同意见,异议

Hostility敌视;敌意

Antagonism对抗情绪;对立情绪

等以"反对"为中心语义的一系列英文表达式,供我依据实际语境情况做出选择。

曾经这个想法听起来有些异想天开。

毕竟仅用简单中文描述的方式与英文语义进行联动,再从数十亿的海量数据资源库中调取、匹配,实在是件庞大又不可思议的工作。

但是现在,清华大学人工智能研究院自然语言处理与社会人文计算实验室(THUNLP)利用人工智能技术,开发出一款神奇的 AI工具:

“WantWords反向查询词典”

它有网页版也有微信小程序。

网页版地址:

https://wantwords.thunlp.org/home/

小程序在微信小程序内搜索关键词wantwords即可找到,体验感良好,使用起来更加便捷。

与传统英汉词典输入单词、查询释义相反,WANTWORDS容许用户通过自主描述单词释义,反向查询到符合给定释义的所有相关单词。

它解决了我们日常英语写作和口语表达时因为词汇量极度缺乏带来的最大痛点:

无法为脑海中已有的中文想法找到一个在语义上尽量对等的英语词汇表达。

而只要在这款清华开发的 WantWords AI搜索引擎内用中文(或英文)直接描述出你要表达的意思,就可以检索到与该意思有关联的全部英文词汇,再也不会为无词可用的问题发愁。

比如,学姐需要一个词,能帮我表达出"take advantage of a situation"的情景,但又拿捏不定适用的具体词汇到底是哪一个。

则打开 WANTWORDS微信小程序,在搜索框内输入英文"to take advantage of a situation":

系统立即返回了与"利用某种处境获益"这一情景有语义关联的共99个英语词汇。

包括:

exploit利用(…为自己谋利)

maneuver用策略,耍花招

gamble投机;冒险

parlay成功地利用;有效发展

ploy(在比赛、谈话等场合用以制胜的)计策,手段

opportunist机会主义的;投机的;见风转舵的

steal抢先;抢得先机

opportunity机会,时机,良机

savvy有见识的;精明的

grab利用,抓住(机会)

springboard(有助于开展某事的)基础,出发点

heist下诱饵;在(鱼钩上、陷阱中等)放诱饵

dodge推脱的计策;逃避的诡计;骗人的伎俩

scam骗局﹐诡计﹐欺诈

stratagem(为争斗或为迷惑对手的)计策,计谋

......

不用担心系统给出的词汇不认识,直接点击任一词条,即可获得该词条的简明英文释义、词性等信息:

点击词条释义右上角的中英切换按钮,还可切换查看该词条的中文释义,免去二次手动查询词典的烦扰。

之后就可以自己根据具体的上下文语境,从候选词中挑选出一个最贴切的表达了。

现在每感词汇匮乏的时候,学姐都会打开它。

使用恰当的工具来帮助自己达到一定的表达高度绝非什么丢脸的事情,许多欧美大作家也是依靠查询各类词典寻找替换词汇,拓宽用词思路的。

比如学姐想找到一个词,以表达对某事缺乏了解、理解或缺乏信息的情况,我就在 WANTWORDS微信小程序搜索框内输入英文"lack of knowledge"。

与"lack of knowledge"这一语义有关联的所有单词就被检索出来,集中摆放在眼前供我挑选,这是普通词典无法做到的:

包括:

ignorance无知

unawareness未认识到的,未觉察到的;不知道的

unknowing无意中

inexperience缺乏经验;经验不足

incomprehension不理解;不懂

gullibility易受骗的,易上当的

incapability无能力的,无效率的,不能胜任的;

uninformed知识(或信息)贫乏的;蒙昧的;

incompetence不称职

inattention不注意;不经心

indifference漠不关心;冷淡;不感兴趣;无动于衷

obliviousness忘却的;健忘的

underestimation低估;对…估计不足

untruth不真实;虚假,虚妄

intuition直觉;直觉力;直觉行为

unbeknownst瞒着;背着

undiscovered未找到(或注意到)的;未被发现的

inadvertence漫不经心,粗心大意

incredulity不相信;不轻信;怀疑(态度)

…...

感觉自己英文描述能力不足的朋友也不用担心,WANTWORDS支持使用中文、英文两种语言进行检索描述。

如果想要输入中文描述,需首先在顶栏右上角切换至"汉-英"模式,之后在搜索框直接键入中文即可。

如,输入“形容美食的词”,得到如下搜索结果:

如果想切换成用英文描述,则在网站顶栏切换至"English"模式,之后在搜索框键入英文描述。

如,输入"Very drunk":

得到如下搜索结果:

类似地,输入英文描述"not important",可得到如下检索结果:

利用这个工具,就可以通过自主描述,把脑海中模糊的概念换成丰富的可供支配词汇,最终找到一个最贴切语义的单词了

最后感谢清华大学 WANTWORDS研发团队反向查词新算法的持续迭代,还没有用过这款免费查词工具的小伙伴快快上手,感受 AI科技带来的便利吧!

责任编辑: 吴莉亚  来源:学英语那点事 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://d2tszk158s4skr.cloudfront.net/2025/0515/2219392.html