豫章郡各县都出产好木材，想赚钱的人将木材采来，运到广陵，就能得到几倍的利润。

天宝五年，有一个名叫杨溥的人，和几个伙伴一起进山采木，当时正是冬天，到了夜里忽然下起大雪，深山之中根本没有可以睡觉的地方。

后来几个人发现有一根倒在地上的大木头，中间是空的，可以容纳好几个人，于是就钻进里面，打算在这里睡上一晚。

几个人中有一个向导，临睡前他对著山林磕了几个头，之后念咒语说：“土田公，今晚我们寄宿在此，希望可以受到你的庇护。

”如此念了三遍才睡下。

夜深以后，雪下得更大了，木头南端的一棵树下，忽然有人喊道：“张礼。

”之后就听树梢上有人回答：“在。

”树下人又说：“今天夜里北邨有人嫁女儿，有很多酒食，我们一起过去吧。

”树上的人说：“有客人在这里，要守他们到天亮，黑狗子不懂事，恐怕会伤到人。

”树下人道：“下着大雪，天这样冷，姑且找点吃喝，我们一起去。

”树上又说：“虽然冷得厉害，但是已经受了请托，按理就不应该离开，要提防黑狗子。

”树下的那人这才走了。

第二天天亮后，一行人打点行李，卷起地上铺著的毯子，见下面居然藏着一条黑色的毒蛇，有瓶子般粗细，三尺来长，但是蛰伏在原地一动不动，众人都吓了一大跳。

——《纪闻》原文：豫章诸县，尽出良材，求利者采之，将至广陵，利则数倍。

天宝五载，有杨溥者，与数人入林求木。

冬夕雪飞，山深寄宿无处。

有大木横卧，其中空焉，可容数人，乃入中同宿。

而导者未眠时，向山林再拜咒曰："士田公，"今夜寄眠，愿见护助。

"如是三请而后寝。

夜深雪甚，近南树下，忽有人呼曰："张礼。

"树头有人应曰："诺。

""今夜北村嫁女，大有酒食，相与去来。

"树头人曰："有客在此，须守至明。

若去，黑狗子无知，恐伤不宥。

"（明钞本不宥作人命。

）树下又曰："雪寒若是，且求饮食，理须同去。

"树上又曰："雪寒虽甚，已受其请，理不可行，须防黑狗子。

"呼者乃去，及明装毕，撤所卧毯，有黑虺在下，其大若瓶，长三尺而蛰不动，方惊骇焉。