不过，相比左派全方位的"封杀"，最可笑的还是美国的右派，竟然天真地称之为"文化"，即Cancel Culture。中文圈普遍翻译成"取消文化"，更简直是望文不生义，连其含义的皮毛都没领会到。右派把这些破坏力极大的行动归为文化，似乎这只是一种潮起潮落的时尚，一种和平而无害的文化现象，了不起是左右之间的学术争议。 真是笑死人不偿命。美国右派这样图样图森破，难怪在左派面前只有招架之功，毫无还手之力。他们似乎不明白，所谓"封杀"的核心宗旨，就是不动嘴，而要动手，不是要讲道理，而是直接行动。
