李鸿章这句话，翻译成现代汉语，是以下这个意思：“……这些洋鬼子雇员，不远万里，来到我们中国，为我们打工做事，无非就是为了钱，只有拿出高薪来对待他们，他们才肯心甘情愿地为我们，贡献他们的聪明才智……”李鸿章毕竟是个饱经世故的人。哪里有那么多“不可告人”？哪里有那么多“亲华人士”？一个“钱”字而已。没有那么复杂。
