扁：纵使入联公投通过，明年大选后什么也不会发生
【中时电子报卢素梅／台北报导】

对于美国国务院东亚副助卿柯庆生痛批台湾举行入联公投造成不必要的挑□，陈总统水扁昨（十二）日接受美国华尔街日报专访时做出回应指出，这不是挑□，而是捍卫台海现状，也是确保台湾的民主。他并且强调，明年三月二十二日之后「什么也不会发生」，纵使入联公投通过，还是回到原点，那只是代表二千三百万台湾人民的意愿。
台湾推动公投引发美台关系紧张，美方高层频频高分贝批评扁政府，陈水扁在接受华尔街日报专访时一开始，就以「恩爱夫妻也会吵架」来形容台美关系。他指出，过去几年台湾从威权走向民主，在推动及追求并巩固与深化台湾民主的过程中，难免会与美国间有发生歧见的地方。

面对柯庆生的批评，陈水扁指出，柯庆生的意思似乎是美国不反对公投，但对「台湾」这个名义有意见，关键在于「台湾」的名义让美方认为是改变现状、改变国号，所以无法支持。他反问美国，那是不是我们以中华民国的名义申请入联，美国就可以支持？但是日前美国白宫国安会亚太资深主任韦德宁又说，台湾或中华民国都不是一个国家，所以用中华民国的名义也不可能获得美国的支持。陈水扁说，他要问：「中华民国不能用、又不能改，那怎么办？」

对于美方担心入联公投可能涉及改变台湾现状，陈水扁指出，二○○三年推动公投立法、二○○四年举行历史上第一次的全国性公民投票、二○○六年推动终统、废统，美国的意见更多。但是事后证明，过去美国有不同的意见，甚至反对、批判的意见，或有担心的地方，最后「什么都没有发生」。

他说，同样地，这次推动入联公投如果成案，明年三月将有可能与总统大选一并举行，美国又有不同的保留意见，又有一些非常担心的地方。但是，他还是要告诉美国政府，明年三月二十二日之后「什么事情也不会发生」；纵使入联公投通过，还是回到原点，那只是代表二千三百万台湾人民有这样的意愿、有这样的声音、有这样的期待，但是仍然须向联合国提出申请。

他并强调，纵使入联公投没有通过，整个过程还是成功，台湾要让中国了解，今天台湾不是与中国比武器、进行军事竞赛，只在自卫。民主是台湾最好的TMD（飞弹防御体系），而公投是最具体的民主，在中国对台湾给予军事威胁、外交打压、甚至企图将台湾变成中华人民共和国的一部分时，台湾有机会、有权利透过公投的民主程序，向中国发声，甚至说「NO」。

-----------------------------------

陈水扁：入联公投只有借助大选，才能可能通过高门槛

【中时电子报卢素梅／台北报导】

陈水扁总统今（十三）日在与欧洲议会议员进行视讯时，面对欧洲议员席曼斯基质疑为何「公投绑大选」时指出，台湾是在二○○三年才通过公投立法，有人戏称是「鸟笼式公投」，公投通过门槛之高，是欧洲国家所无法想像，因此只有借助大选，才能达到八成投票率，并且要有六成的支持，才有可能通过。

陈水扁今天原订下午四时与欧洲议会议员进行视讯会议，共有六位议员参与，但是因为通讯状况不断，延迟了十几分钟才开始。他在致辞时指出，联合国秘书处迳自退回台湾入会申请案，他呼吁欧洲议会应予强烈谴责并指正，并期盼联合国安理会及全体的会员国，为了自身的权益及会籍普遍化原则，在即将召开的联合国大会，让台湾的入会申请案，有获得公平合理审议的机会。

随后在与参与的欧洲议员对谈时，陈水扁也特别强调，台湾是主权独立国家，台湾从来不曾是中华人民共和国一省或一部分，这是历史事实也是现状，台湾有权、有义务加入联合国，并透过公投把台湾的想法、声音表现出来，但是中共却要求台湾要闭嘴、不能有动作，却随时以军事威胁台湾。

他抨击，当中国一只手拿着枪恐吓台湾的时候，一手又把台湾推到墙角，而且掐住二千三百万人民的脖子，叫我们不能出声、不能呼吸，「如果你是台湾人民、台湾总统，难道会在中国的军事及枪枝威胁下，竖白旗投降、不要呼吸、不要讲话，也不敢跟他说NO这个字？」他相信今天作为民主社群的所有欧洲议会的各会员国，应该可以体会二千三百万台湾人民的心情。

对于欧洲议员席曼斯基质疑台湾公投的必要性时，陈水扁强调，公投绝对必要，且有迫切需要。他说，面对中国的军事威胁、外交打压，视台湾为中华民国的一省，台湾的主权有被改变之虞，台湾没有其他选择，只有透过最民主、低调、谦卑的方式，来表达自己的主张。

----------------------------------------------------