以下节录彭博社、《纽约时报》、《华尔街日报》、《卫报》及英国广播公司(BBC)之报导摘要:
◎彭博社〈薄在妻子涉入英国人谋杀案后被停职〉
1.中国共产党在停止薄熙来在中央政治局的职务,并宣布他的妻子涉谋杀之后,向全国8千万党员要求为此决定背书,展示统一阵线。
2.华府“战略暨国际研究中心”(CSIS)、前中情局(CIA)中国大陆专家强森(Christopher K. Johnson):他们(中共)最害怕的是领导权显露出一丝丝没有完全统一的端倪。全国的党报,包括与薄关系密切的重庆报纸,全都重覆《人民日报》 对领导人的效忠。
3.设于美国华盛顿特区的布鲁金斯研究所(Brookings Institution)中国大陆政治学者李成:这是把他(薄)送入监狱另一个关键步骤。这意味着薄熙来的政治生命已经告终。
4.李成:中国共产党希望以相对较短的时间切实解决薄熙来引发的政治危机。他们希望确保薄熙来的剧码不会对中国共产党第18次全国代表大会造成太大的伤害。(同路透社)
5.密西根大学法学院长期研究中国法律问题的学者郝山(Nicholas Howson):对高层官员提出谋杀及判国罪的指控,令人想起文化大革命时的政治手段。
一如毛泽东的中尉林彪,1971年在政变未遂企图逃离时,其私人飞机坠毁于蒙古的事件。薄的事件更甚于20年内,北京市委书记陈希同和前上海市委书记陈良宇被交由司法处理的案件,陈希同、陈良宇还只是涉及贪污,而不是谋杀。讽刺的是薄被控煽动文革式的火焰,现在火烧到谷开来身上,“这完全是一个道德败坏、不当性行为和谋杀的故事。”
◎《纽约时报》〈英国人之死是朝向中国丑闻核心的动力〉
(中共)当局宣布谋杀事件,并点名中国最有权力之人的妻子是主嫌时,41岁的英国商人去年于重庆饭店离奇死亡的事件,成为进入中国共产党历来最大的政治丑闻核心的动力。
◎《华尔街日报》〈中国大戏走到谋杀谜团----北京停止薄熙来党内职务;妻因英国商人之死被捕〉
1.在十年来动摇中共领导权的最大危机中,曾经问鼎高层的政治红人薄熙来被暂停共产党职务,他的美艳妻子因涉嫌杀害英国商人被捕。
2.美国国务拒绝公开评论薄熙来,但美国高级官员说,私底下白宫和国务院的最高层一直密切关注此事。据说美国国务卿希拉里正在研究情资报告。
◎《卫报》〈中国政治人物薄熙来之妻疑涉及海伍德谋杀案〉
英国诺丁汉大学(Nottingham University)中国政策教授曾锐生:这给共产党修理薄的藉口,他激怒了许多高层领导人…他的政治生命已经完全完了。
◎英国广播公司(BBC)〈薄熙来冲击 中共寻求支持〉
1.中共宣布暂停薄熙来党务的第二天,正寻求各方表态支持。此外,薄的妻子与英国商人之死的问题,正震撼着全国。
2.清华-布鲁金斯公共政策研究中心主任王丰:在中国政治史上几乎是史无前例的,30年来最大的丑闻。
3.BBC记者布里斯托(Michael Bristow):薄熙来落马与她的妻子被调查,这二件事同样惊人。曾经可能进入中共最高领导层的薄,现在被排除在政治局25人小组之外。这意味着一场为控制政党而来的真正斗争,中国的领导人希望统一阵线,显示政权可以平稳转移。
责任编辑: zhongkang 来源:大.纪.元;记者黄捷瑄编译报导 转载请注明作者、出处並保持完整。
本文网址:https://d2tszk158s4skr.cloudfront.net/2012/0412/242572.html
相关新闻
加沙民众反了!哈马斯正处于崩溃中(图) 韩总统大热李在明长子爆性骚Karina 𫫇喊“我真的只想吃她一次”川普和他的蜜月结束了 因为接受大量中共投资(图)
震惊:亲共韩国总统候选人李在明‘想把筷子插进女性的性器官’国际披露重磅录音 流亡太子党搏大位?【阿波罗网报道】
【禁闻】薄瓜瓜为母喊冤 薄谷黑历史被翻出(影)
薄熙来情妇都有名有姓 情色档案最引高层注目(图) 温家宝:不懂得历史就没有美好的未来 红二代拱出新盟主?传习怒骂温家宝(图)习*近*平要给薄熙来平反?内部消息惊爆
李燕铭:王岐山旧部蒋超良落马 曾泄高层秘闻(图)李燕铭:习家军抢夺钱袋?韩正前大秘被免职(图)
李燕铭:习人事大权旁落?六人异常高升省部级 中国版金正恩蓄势待发?吸中国人血长大的(图) 揭薄熙来3大过错 王丹对薄瓜瓜长文深表怀疑(图)侮辱百姓!薄瓜瓜新婚哀嚎洗地?(图)
杨宁:薄瓜瓜提及父母言论流出 不敢面对其罪恶 【微博精粹】一个演习爹一个演习妈 这俩人以后难了高新:苗华下场会比李尚福好?不妨看看薄熙来(图)
惊爆!薄瓜瓜或掌控巨额财富 薄家和中共高层、外国政要仍紧密相连(图)