将“流氓政权”译为“流氓国家”是个充分体现流氓智慧的经典案例，另一个同样经典的案例，是将“人权高于政权”译为“人权高于主权”。对一般的中国民众而言，由于外语水平的局限，他们必须借助翻译才能更好地了解外部世界的事态和知识思想的流变。那么，我们需要什么样的翻译...
2007年3月16日北京时间上午11时整，中共总理温家宝在人大会堂三楼大厅与采访全国人大的中外记者见面并开始回答记者提问。在温家宝答记者问过程中曾有外国记者提出有关赵紫阳的问题，温家宝的回答不久遭到中共官方通讯社新华社的删除。此事发生后立即受到西方媒体的...
在官场中出头，从来不是一件容易的事，在拥有十三亿人口的中国大陆，尤其如此。要有完整的学经历、要有充沛的人脉关系、要有高人提携、要有基本的官场能力，然后，同样重要的，要有很好的运气。张春贤、周强这回碰到了坏运气，在今秋「十七大」人事大变动前夕，在海内外媒体群...
