今天的中国读者可能一下就会看出这个美国学者在事实和逻辑两个方面的问题。随着更多材料的披露,莫义斯自己也看出了问题。多年后他说:自己当年那个逻辑还是有道理的,但结论是错的——就是说,人犯了错误就会吸取教训,这是逻辑,而事实不一定如此。他说中国顾问确实在指导北越土改中犯了他们自己已经懂得要避免的错误,为何如此,“我仍然搞不清楚。”莫里斯揣测了几个原因,例如有可能是中国土改文件内容很复杂,但在翻译过程中被简化了,等等。
莫里斯在逻辑和事实之间的困惑说明,这个研究中越土改历史的学者可能并不懂得他所研究的那个土改的目的其实并不是“土改”。不然,发生在阮氏南身上的就仅仅是分土地而已,就像世界上很多地方那样,而不是按比例取人头。
2014-8
附注
这是一组1955年越南共产党主政时,进行土改时的老照片,看得出,那个时候越共受中共及苏共影响很深,土改大会上还挂着毛泽东头像。在土改中,与中共一样对地主和所谓的坏分子采取了极为严厉的手段,有的枪毙,有的干脆进行活埋。
土改时训斥地主或坏分子。
农民们参加土改大会。
训斥地主或坏分子被枪决。
训斥地主或坏分子。
妇女训斥地主或坏分子。
被审判的地主夫妇。
地下挖好土坑,驱赶地主夫妇跳进去。
驱赶地主夫妇跳进土坑。
地主夫妇被活埋。
地主夫妇被活埋,头还留在地面。(以上皆为网络图片)