叶净寒 阿波罗新闻网
首页 > 叶净寒
心肌梗塞与做家务有关？医生忠告：年纪大了，这3种家务最好少做(图集)
2025-05-01

声明：本文根据权威资料结合个人观点撰写，为原创内容，文末已标注文献等相关信源，在今日头条全网首发72小时，文章不含任何虚构情节和艺术加工，无任何虚构对话，本文不含任何低质创作，旨在更加趣味性的科普健康知识，如有不适请线下就医。声明：本文根据权威资料结合个人观点撰写，为原创内容，文...

警告：肺癌发出的第一个信号，通常在喉咙上，很多人都没当回事！(图集)
2025-05-01

在大众普遍的认知里，一旦提及肺癌，脑海中首先浮现的往往是咳血、胸闷以及呼吸困难等较为明显的症状。但残酷的现实却并非如此，肺癌这一健康杀手，最让人头疼之处就在于它初期表现得极为隐匿，悄无声息地在身体里扎根、发展，偏偏还喜欢从那些人们意想不到的角落发出预警信号。很多人在肺癌早期，其实...

今天才知道，长期不关机和每天关机一次，对手机的影响，看完涨知识了（组图）
2025-05-01

大家好，我是小俊。今天跟大家分享一下，手机要多久关机一次比较好，像现在智能手机发展速度非常快，已经普遍到几乎人手一部。但是依然存在一些手机使用时间过长，出现卡顿的问题。那么问题来了，手机要不要关机？应该多长时间关机一次呢？而且每一次关机需要多长时间？如果你还不了解，那么就收藏好，...

为什么现在酒店退房都不再“查房”了？内部员工道出真相，原因其实很简单(组图)
2025-05-01

家人们，不知道你们住酒店的时候有没有注意到一个现象，以前退房那都得等服务员仔仔细细查房，确定房间没啥问题才能走人，现在呢，好多酒店退房都不查房了，直接就能闪人。这到底是为啥呀？我好奇得很，就去问了在酒店工作的朋友，好家伙，这背后的原因还挺有意思，今天就来给大伙唠唠。先说说这效率问...

断舍离(精辟)（组图）
2025-05-01

老子说，大道至简。一个人的层次越高，越简单。修行的过程，就是不断舍掉一些东西，卸掉心上的负累。让生命保持一份简单，轻装上阵，才能不负当下，拥抱未来。01无能为力的事：当断古人说:知己不怨人，知命不怨天。人力有时尽，不是所有事情都能人定胜天。很多时候，你只能眼睁睁得看着事情发生，而...

有这3个特征，就是你的贵人，请好好珍惜（图）
2025-05-01

老话说：出门靠朋友，贵人扶一步。咱老百姓这辈子，能遇到贵人是福气——他们不一定有钱有势，但身上这三个特征，比金子还贵。遇上了，千万别错过，得揣在心里好好珍惜。一、你落魄时，他不躲不嫌弃，反而拉你一把：这种雪中送炭的情，比金子真生活里最暖的，不是你风光时的鼓...

客厅不挂“三画”，老祖宗的智慧，令人佩服！(图)
2025-05-01

在日常生活中，很多家庭都有在客厅挂画的习惯。在客厅或者是卧室挂上插画，不仅会提高生活品质，每天还能有个好心情。但其实并非是所有的画作都可以挂在屋内，也有一些画是不能随便挂在家中的，因为寓意不好，会跟家中的风水形成对峙。这三种画不能随便挂在家中，一定要注意了！1寓意不好的画有些人会...

脑出血最早信号不是头痛！医生：若频繁出现4异常，大脑或已病变(组图)
2025-04-30

脑出血，这个名字听起来就让人不寒而栗，很多人以为它的信号一定是那种让人瞬间崩溃的剧烈头痛。但其实，脑出血的早期信号远比我们想象的要低调，它们悄悄地藏在日常生活中，很容易被我们忽视。今天，就让我们来揭开这些隐秘信号的面纱，别再等到头痛才后悔莫及。走神，可能是大脑在求救你有没有过这样...

一个家庭最大的悲哀，是在以下3件事上斤斤计较(组图)
2025-04-30

老话说：家和万事兴，家吵万人嫌。咱老百姓过日子，最怕把计较当成家常饭——尤其是这三件事上寸步不让，表面争的是理，实际伤的是情，最后把家吵成了冰窟窿，得不偿失。一、在钱上算得太精：夫妻AA制算到小数点后两位，婆媳为仨瓜俩枣吵翻天家庭里最寒心的，是把钱看得比人...

日行一善，这10件小事，也能积大德！(组图)
2025-04-30

在纷扰繁杂的现代生活中，人们往往忙于追逐名利，却忽略了内心那份最纯粹的善良与温暖。然而，正如古人云：勿以善小而不为，勿以恶小而为之。在生活的点滴中，蕴藏着积累德行、净化心灵的无限可能。童子军日行一善的理念，便是提醒我们，从身边的小事做起，用小小的善行，汇聚成巨大的正能量，不仅温暖...

《红楼梦》十句名言，感悟人生无常！(组图)
2025-04-30

《红楼梦》，一部封建社会的百科全书，一部揭示人生百态的传世经典。书中不仅有宝黛钗的爱情悲剧，有贾史王薛四大家族的兴衰沉浮，更有对人生无常的深刻洞察。曹雪芹以如椽巨笔，挥洒出一句句发人深省的名言，让我们在字里行间感受到人生的变幻莫测。假作真时真亦假，无为有处有还无这是《红楼梦》第一...

“八拜之交”，到底是指哪八拜？有什么说道？中国人不能不懂(图集)
2025-04-30

八拜之交，到底是指哪八拜？有什么说道？中国人不能不懂！我们常常听人们说‘八拜之交’，它通常被用来形容两家，或者是两个人的关系深厚。然而，你是否想过，这‘八拜’究竟意味着什么？到底是指哪八拜？话说到这里，或许有不少看官朋友都会觉得是和...

请放心！那件折磨你的事结果会出奇的好，在你的意料之外，请接住(组图)
2025-04-30

我知道点开本文的你一定被某件事，或某个人折磨了？现在的你心里一定很难过吧！我想告诉你：正在折磨的你的事结果出奇的好，一切都在你的预料之外。本文从心理学和传统文化双重角度给你鼓励，为你打气！文字的力量是无穷的，它能中伤他人也可以抚平忧伤！每当你又一次陷入痛苦时，这些文字会发挥它意想...

不要过度提醒孩子(组图)
2025-04-30

前几天，儿子上学时忘记带水杯了。当时，我正准备去学校给他送水杯，却被队友拦下了。他说：这么重要的事情都能忘，应该让他自己学会这个教训。他还提醒我：学校又不是没有水，他渴了可以向老师要水喝。如果他真的渴了，不需要别人提醒，他自然会想办法找水喝。当我跟朋友说起这件事时，朋友却说：你怎...

2025属羊要小心一个人，必需提防着(组图)
2025-04-30

2025属羊运势总览2025年，属羊人的运势呈现出一种复杂而微妙的态势，各个生活领域都有着不同的表现。事业上，整体氛围趋向稳定，却也暗潮涌动。属羊人凭借自身的努力与才华，在工作中能够得到一些展现自我的机会。对于那些有创新想法的属羊人来说，这一年是打破常规、尝试新事物的好时机。比如...

放下吧！最需要学会断舍离的星座(图集)
2025-04-30

断舍离：现代生活的心灵救赎在这个物欲横流、信息爆炸的时代，我们的生活仿佛被无数的琐事与物品填满。每天，我们被各种繁杂的信息包围，在社交网络上不断地接收和回应着他人的动态；家中的各个角落堆满了买来却很少使用的物品，衣柜里塞满了许久未曾穿过的衣服。这些看似平常的生活点滴，却在不知不觉...

“人养屋，屋养人！”房子无论大小，这3个地方要保持干净，越住越有福！(组图)
2025-04-30

斯是陋室，惟吾德馨。家，是我们休息的地方，是我们与家人相伴的场所，不论屋子的豪华简陋与否，那都是我们心里最温暖安稳的存在。人养屋，屋养人！这句谚语深刻地揭示了人与居住环境之间的相互作用与影响。一个温馨、整洁的家，不仅能够提升居住者的生活质量，还能在无形中滋养人的心灵，带来福祉与安...

这8样东西“没有保质期”，过期了也没事，不要浪费扔掉了（图集）
2025-04-30

家人们，咱平时在家里收拾东西，是不是经常看到那些瓶瓶罐罐上印着的保质期，一过期就毫不犹豫地扔了？但你知道吗，有这么8样东西，虽说标了保质期，可过期了也没啥大问题，直接扔掉简直太浪费啦！今天我就来给大家好好念叨念叨。1.蜂蜜蜂蜜这东西，简直就是保质期界的奇葩。很多蜂蜜瓶身上标着两三...

鞋子后面的小尾巴，原来是这样用的，隐藏的功能，太厉害了(组图)
2025-04-30

大家平时穿鞋的时候，有没有注意到有些鞋子后面会有个小尾巴？我以前看到这小尾巴，就觉得它是个可有可无的装饰，顶多系鞋带的时候能顺手拽一下，方便提鞋。后来才发现，这小尾巴的用处可大了去了，简直就是鞋子界隐藏的超级英雄！今天我就来给大家好好唠唠，这鞋子后面的小尾巴到底有啥神奇用途。咱先...

让孩子做家务：成长的必修课(图)
2025-04-30

在当代家庭教育中，是否应该让孩子参与家务劳动，成为一个备受关注的话题。有人认为，孩子的首要任务是学习，家务劳动会分散他们的精力；也有人认为，让孩子做家务是培养责任感、独立性和生活技能的重要途径。在我看来，让孩子参与家务劳动不仅不会影响他们的学习，反而是他们成长过程中不可或缺的必修...

原来手机截屏以后停留几秒，隐藏着这么多功能，学会很实用(图集)
2025-04-30

你知道为什么你的手机在截图以后，还需要在左下角专门停留几秒吗？其实呢它是在暗示你，这里面还隐藏了很多实用的小功能。平时大家在截屏的时候，往往都是保存张照片就完事儿了。但是，它隐藏的小技巧，很多人都没有发现呢。今天我为大家分享几个，肯定能帮助到你。比如说你使用的是华为的手机呢，你就...

别人向你借钱，你说这3句话，别人立马就不借了，管用还不伤感情(组图)
2025-04-30

朋友们大家好，我是小俊，平时我们在生活中啊，借钱的事可以说是经常会遇到的了，那么很多朋友啊，一旦遇到别人借钱的时候，就会一口立马拒绝，或者一开口就问别人要借多少，那这样就容易得罪人了，甚至还因此而伤了彼此的友情，毕竟说话是一门艺术，一旦说错话就容易让别人产生误解，况且每个人在生活...

“乡土网红”油泼面！好吃的很咧！（图集）
2025-04-30

油泼面主料：小麦面粉300g辅料：油适量、盐5g、清水适量、青菜4颗、豆芽适量、葱4g、生姜3g、醋30ml、生抽20ml、味精2g、白芝麻适量、辣椒面45g步骤：1.面粉倒入盆加入盐3克，慢慢加入清水，边倒边搅拌，揉成三光面团，盖上保鲜膜室温静置30分钟左右。2.静置30分钟后...

五一旅行，不想被叫“老大妈”？学“中年少女”这样穿：多减龄、自然！（图集）
2025-04-30

暮春的风，不像春天的风儿，那般腼腆，也不似夏日的风儿，那般急躁带着有一份温存、与缱绻的它，裹挟着阵阵清甜的槐花香气和那嫣红的海棠、粉色的蔷薇、以及一些不知名的花花草草……在诗意感浓郁的大自然中玩耍、嬉戏四月底、五月初的季节，不似初春那般青涩，也不似盛夏...

手机进水快放米缸？错！别再被骗了(图)
2025-04-30

当你的手机不小心掉进水里，第一反应是什么？如果你立刻把它捞出来，擦干外壳，然后埋进大米缸里抢救——这可是个彻头彻尾的错误操作。手机进水放米缸是一个流传已久的急救偏方，可是这个方法早已不适用于今天的智能手机，而且还可能延误有效时机，甚至造成二次伤害。大米的确...

调萝卜饺子馅，萝卜别用盐杀水！教你正确做法，饺子鲜嫩又多汁 (图集)
2025-04-29

调萝卜饺子馅，萝卜别用盐杀水！教你正确做法，饺子鲜嫩又多汁饺子是我们常吃的主食，有肉馅有素馅，尤其是肉馅饺子特别受欢迎，给肉馅里搭配一些新鲜蔬菜，做出来味道鲜美，让人百吃不腻。萝卜是做饺子馅不错的食材，特别鲜美，还吃起来很嫩，十分招人喜欢。不过想要饺子口感好味道香，需要掌握技巧，...

酒店里给你送外卖的机器人，三年亏了8个亿（组图）
2025-04-29

酒店机器人，这个国内差旅人已经十分熟悉、不少外国人体验后惊呼黑科技的国内酒店新标配，快要送出一家上市公司了。这就是此前已正式向港交所递交招股书的北京云迹科技股份有限公司（以下简称云迹科技）。若成功上市，其将成为机器人服务智能体第一股。很多人或许觉得云迹科技这个名字陌生，但在万豪、...

理财专家：40岁最好实现这9个财务目标(图)
2025-04-29

到了40岁，人生已过了将近一半，这是一个停下来检视自己财务状况，并设立未来财务目标的好时机。(Shutterstock)在东西方文化中，40岁都是人生中一个重要的里程碑。孔子云：四十而不惑。到了40岁，人生应进入一个清晰有条理的阶段。个人理财专家卡梅尔（George Kamel）...

有颜值，还能养肚子！把春天送进厨房里，次次都能有惊喜(图集)
2025-04-29

光看这个颜色，今天这个菠菜山药卷做着就不亏！特别符合春天给人的感觉，绿色的清新的，对吃饭这件事儿也变得更期待了。好看的绿色其实不容易做，不管蒸还是烙，遇热脱色是所有植物染料的本性。所以我们就只能给菠菜汁调得浓一点、再浓一点。焯水的时候就做好固色的工作，搅打之后也不过滤，就用原汁儿...

肉贩曝2／3猪肉恐藏“病变肉瘤”？农委会释疑，专家说挑猪肉这时段最好(组图)
2025-04-29

【早安健康／李芸报导】一名肉贩日前在脸书“爆废公社”发文，透露猪只肩胛的“梅花肉”，由于接近打针的部位，很容易产生病变、长出肉瘤，他并指出，虽一般肉贩会将肉瘤切除干净，但肉品仍可能藏有未被发现的肉瘤，卖出给消费者，“懂的人会尽量少吃这个部位。”引发网友热烈讨论，担心肉质软嫩的梅花...

美国初中“中文试卷”走红，中国学生看懵了：难道我学的假中文？(图集）
2025-04-28

美国初中中文试卷走红，中国学生看懵了：难道我学的假中文？美国中文试卷难倒中国学生，语言学习的双向难题咋破？你有没有想过，为啥中国学生觉得英语难学，美国学生却觉得中文更难？最近，一张美国初中的中文试卷在网上火了，中国学生看完直呼懵圈，甚至怀疑自己是不是假中国人。这到底是咋回事？为啥...

饭没吃完冷藏还冷冻？白饭保存秘诀“微波前放1物”恢复Ｑ弹像现煮(图)
2025-04-28

饭没吃完摆冰箱冷冻是保存食材的绝佳方式，每次微波加热，米饭总是变得硬梆梆，甚至还带有“冰箱味”，无法恢复刚白饭刚出炉的松软口感。生活达人指出，其实只要微波前掌握好“水分”等关键，冷冻保存前再多留意几项小撇部，就能让冰过一整晚的隔夜饭依旧Q弹饱满。便当冰冷藏竟错了？“低温冷冻”更不...

洗碗时一个下意识动作，劝你抓紧改掉 (组图)
2025-04-28

在网友发起的最讨厌的家务排行榜上，洗碗曾以高票位居第一。尽管这是很多家庭每天必做的家务，但大家对洗碗存在一些误区，这不仅导致清洁效果不佳，还可能对健康造成危害。《生命时报》采访医生，教你改掉洗碗时的错误习惯，科学清洁餐具。精别直接挤在餐具上我们日常使用的洗洁精，主要成分包括表面活...

3大坏习惯加速老化(组图)
2025-04-28

3大坏习惯加速老化（pixabay）随着年龄增长，肌肤胶原蛋白流失、皮肤松弛、干燥粗糙问题渐渐浮现，再加上饮食不均衡、过度清洁和长期熬夜等3大不良习惯更加速老化问题，医师和营养师联手提供抗老秘诀，教民众应避开反式脂肪、酒精和过量咖啡因等“隐形衰老地雷”。净妍医美诊所医师邬汝麟说明...

人人都怕癌，但癌细胞最怕这4种食物！每天吃一点，癌症绕道走（图集）
2025-04-28

在谈癌色变的今天，大家都想知道怎么才能离癌症远一点。这不，有人听说大蒜能抗菌、抗氧化，还能抗癌，就像找到了抗癌神药，猛吃特吃。就拿46岁的常叔叔来说，之前体检查出胃溃疡，他觉得吃药多少有点副作用，正好在网上看到说大蒜能杀菌抗癌，就决定靠吃大蒜来养生，连药都不吃了。常叔叔每天都把生...

你以为的贴心育儿，其实正在慢慢毁掉宝宝的健康：家长必须警惕这5件事(组图)
2025-04-28

有一种育儿错觉，叫我都是为了你好。我就是这么跌过坑的。我曾经每天半夜一醒，就摸宝宝额头怕他冷，一有响动就冲过去抱，不敢让他哭超过三秒钟。什么最纯净水冲奶、一天三次温水擦脸、衣服只在阳光下晒足八小时……说白了，那时候我不是在养孩子，我是在搞洁癖式育儿KP...

上班族的救星！8道快手午餐，省时又营养，比外卖健康多了 (图集)
2025-04-28

对于忙碌的上班族来说，每天中午吃什么是个让人头疼的问题。外卖虽然方便，但往往不太健康，而且吃久了也会腻。今天，就为大家分享8道快手午餐，让您在短时间内就能享受到美味又营养的美食，轻松解决午餐难题！丝瓜蛏子汤材料：丝瓜：1根（约300克）；蛏子：500克（提前购买新鲜蛏子，清洗干净...

必知！孩子每天吃几个鸡蛋最合适 (图)
2025-04-28

儿童生长发育迅速，对能量和营养物质的需要量相对高于成年人，充足的营养是智力和正常发育的，乃至一生健康的物质保障。鸡蛋，是我们平时生活中最常见的食物，在人们的印象中也是很有营养的食物。有些家长因为觉得鸡蛋特别有营养，于是让自己家孩子每天吃很多个，那么，小孩子如果每天吃3个炸鸡蛋可以...

秋季“豆医生”防病巧养生！让你痛快喝下秋天的第一杯奶茶 (组图)
2025-04-28

万里悲秋常作客，百年多病独登台。随着夏季的炎热渐渐退场，秋季的燥气开始慢慢露头，昼热夜凉、寒热多变，易伤风感冒，旧病也易复发，所以也有多事之秋的说法。秋季是收获的季节，也是重要的养生季节。《黄帝内经》中将秋天称为秋刑，意指此时天气躁动，极易导致伤心扰神、阴液亏虚，人体表现出心烦不...

4月遇见这菜别手软，多买点晒干就是一种名菜，冬天炒着吃太香了！(图集)
2025-04-27

4月遇见这菜别手软，多买点晒干就是一种名菜，冬天炒着吃太香了！在春意盎然的4月，大自然赋予了我们丰富的食材，其中，莴笋以其清脆的口感和独特的营养价值，成为了这个季节里不可多得的美味。而今天，我要与大家分享的，是一种将这份春日鲜美延续至冬日的方法——制作莴笋...

吃火锅，尽量别点这3种菜，价格又贵还不实惠，不然老板看了偷笑(组图)
2025-04-27

**吃火锅，尽量别点这3种菜，价格又贵还不实惠，不然老板看了偷笑**在冬日的寒风中，火锅成了许多人温暖身心的首选。围炉而坐，热气腾腾的锅中翻滚着各式各样的食材，本是件惬意无比的事。然而，作为一位常在文字间游走，也偶尔沉迷于美食世界的作家，我发现有些火锅菜品，虽名字听起来诱人，实则...

饭后半小时是黄金时间！做好7件事，对身体大有裨益~
2025-04-27

一日三餐是我们身体机能正常运转的基础，做到科学饮食、合理搭配，可以为健康加分。若想把三餐的好处放大，抓住饭后半个小时尤为关键。饭后如果做了不正确的事，可能会发生危险；相反，利用好这段时间做有益养生的事，对健康可谓事半功倍。那么，三餐后半小时分别适合做些什么？早餐后半小时一个小动作...

春天要多吃木耳，教你一个神仙吃法，吃一次忘不了，真的太解馋了
2025-04-27

春回大地，万物复苏，正是调养身体的好时节。在众多春季养生食材中，木耳以其独特的营养价值和爽脆口感脱颖而出。这种看似普通的黑色菌类，实则蕴藏着令人惊叹的健康密码。今天，就让我们一同探索木耳的奥秘，并解锁一道让人回味无穷的神仙吃法，保证让您吃一次就难以忘怀。木耳自古就有"素...

血栓的“加速器”已找到，四类食物，再馋也要撤下饭桌，切莫贪嘴(图）
2025-04-27

血栓的加速器已找到，四类食物，再馋也要撤下饭桌，切莫贪嘴血管病常见于心脏，大脑，肺部，下肢等部位，其主要病因是血管硬化。数据显示，每天都有9000多人死于血管疾病，也就是说每条命中可能就有一人，因为心脑血管失去生命。血管病越来越多，主要因不良的生活习惯和饮食习惯引起，尤其是饮食不...

它是“免疫力之王”，富含18种氨基酸，老人孩子常吃，增强免疫力（图集）
2025-04-27

导读：每年4-5月下旬，正处于春夏交替时候，此时早晚的温差比较大，一些体质差的人，在这种环境下，特别容易生病，而要想减少生病，我们在春夏交替，就要多吃一些帮助身体提高免疫力的食物，这样能更好的提高身体的抗病能力。而要想提高免疫力，就要多吃氨基酸比较丰富的食物，因为氨基酸是蛋白质的...

什么病 忌什么口（组图）
2025-04-27

生病了，忌口胜于良药！生什么病，就要忌什么口，这张表说得太齐全了，值得收藏！1感冒：香蕉，橘子，芦荀汁，冰，羊肉，姜母鸭，烟酒。2咳嗽：冰淇淋，橘子,炸，烤，辣，花生，酒，甜食3急性胃炎：油炸食物，酒，辣椒，糯米。4慢性胃炎：生冷食物，酸酵食物，甜食。5肠炎：香蕉，蕃石榴6急慢性...

“五月吃一瓜，中药不用抓”，立夏前多吃它，鲜嫩营养高，别错过（组图）
2025-04-27

导语：五月吃一瓜，中药不用抓，立夏前多吃它，鲜嫩营养高，随手一炒，大人小孩都爱吃！大家好，我是傻姐美食，生活中唯有美食和美景不可辜负。眼瞅着日历一翻，立夏就要到了，这天气是一天比一天热得实在。大中午出门溜达一圈，满街都是短袖短裤，太阳晒得人直冒汗，连空气里都飘着一股夏天真的来了的...

这6种吃药误区，你有没有踩雷？
2025-04-27

很多人认为吃药很简单，觉得随便喝口水吞下去就可以了。但这看似平常的吃药习惯可能正在悄悄伤害你的食道！这些坏习惯你有没有？1、干吞药片：不喝水直接把药吞下去，药片很容易粘在食道上。尤其是那些刺激性的药，就像一块小腐蚀剂，粘在食道上慢慢释放药性，时间长了就可能把食道黏膜烧坏。2、喝水...

同样是凤梨，在米其林大厨的手中与众不同，网友：别人家的水果(组图）
2025-04-27

#同样是凤梨，在米其林大厨的手中与众不同，网友：别人家的水果在水果的世界里，凤梨是寻常可见的美味。然而，当它落入米其林大厨的手中，却宛如被施了魔法，焕发出别样的魅力。米其林大厨对待凤梨，如同对待一件珍贵的艺术品。他们深知凤梨的特性，每一刀都精准无误。普通食客吃凤梨，不过是简单去皮...

阿嬷不烟不酒得胃癌！医揪“冰箱地雷习惯”有这些食物快丢掉(图)
2025-04-27

一名70多岁妇人，近来感觉胃闷闷的、常吃不下而前往就诊，意外发现贫血问题，进一步竟揪出是胃癌造成。不过，她平时不抽烟喝酒、饮食不吃重咸，也没有胃癌家族史，似乎不具备明显的高风险因子，让人纳闷为何胃癌找上她？肝胆肠胃科医师王威迪仔细问诊后，发现关键可能是习以为常的“冰箱坏习惯”惹祸...