是催泪弹！是催泪弹！ 1995年，日本首只导盲犬出现，它的名字叫做Grete。它被委托到有肢体残障的野口先生家里，帮忙协助野口先生日常生活的“吃喝拉撒睡”，就连出门采买生活用品，他们也都天天腻在一起，感情十分浓厚。但时光飞逝，Grete已经17岁了（相...

刑部尚书罗伯茨爱卿，退而致仕卡特阁下，退而致仕克林顿阁下，退而致仕布什阁下，退而致仕奥巴马阁下： 寡人承继大统之际，适逢危亡之秋也 ，民多纳履踵决、金尽裘弊、进退无所，然，寡人当毁家纾国，力挽狂澜，已成竹在胸久矣。四年至，则行禅让之礼，传位于贤良...

很多时候，我们说英文，其实都在做脑子中文的翻译（中枪的请点赞），而且很多情况下，我们翻出的感觉会很中式。其实这并不是你的问题，即便侃哥有着十几年的英文学习和教学经历，还是无法改变这样的习惯，因为母语对我们的影响实在是太根深蒂固了。除非我们到了英美，在那儿待...

水调歌头·明月几时有（宋）苏轼明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟...

福原爱中文超好，和江宏杰没有沟通障碍（图／取自福原爱微博）。 在国际运动会不只会对上来自世界各地的好手，在赛前和赛后的访问也是看点之一。近日成为台湾媳妇的福原爱，六年前受访的影片近日又再度成为焦点。超欢乐的神奇翻译和小爱在影片中忍不住爆笑的场面笑翻一票...

有大陆网民发现，这16年来，新华社提到外国军方人物时，“科洛内尔”的名字出现非常频繁，不禁令人生疑，他研究发现，“科洛内尔”译自“Colonel”一词，而“Colonel”的意思是上校，置于名字前代表其军衔，未料却被党媒误当为姓名的一部分。 发现这一错误...

世界上有很多〝网路霸凌者〞，他们在网路上肆无忌惮发表评论，攻击别人，明明知道那些话会让人心碎，却还是毫无顾忌地写出来。最近，立陶宛公益团体〝Lietuvosžmogaus teisių centras〞做了一个社会实验，他们假装邀请路人来试镜，并让外籍...

当你置身于一群外国人之间，而他们说的却是你完全听不懂的语言时，你的内心会多么纠结，很多人一踏出国门，就会遭遇这个尴尬的局面。

日前，德国《世界报》2月1日在其政治版发表署名文章“民主——就是不和谐”，文中包括对一名在台湾留学的大陆女学生的采访报道，她一开始对台湾〝相互叫嚷〞的民主选举很不以为意，但当选总统蔡英文的一句话，让她感动的差点落泪，并称希望中国将来也有这种选举制度。不过...

高铁--high iron 大家上完洗手间以后，都需要把手机拿过来烘一下。 手榴弹？？？ 我们中国人的垃圾都好牛B。。。 开水间的最新翻译，笑倒了。。 间--between 公--male话--words。。分开看长得都不错。。 印=In...

把这16个英文单字学起来，马上让你变身文青。这些单字你未必见过，但却在行句之间有着画龙点睛的神奇效果。在各种语言中，总是有几个字让人为之着迷。以下是由网站BuzzFeed的编辑Daniel Dalton在推特上咨询众人意见以后，融合自己的偏好所选出的结果。...

五九式手枪与6发子弹 这是一起被尘封已久的凶杀案，案件发生在27年前，在这起案件中，我国驻A国大使馆的9名外交人员惨死在罪恶的枪口下。 制造这起惨案的是大使馆的翻译唐健生。 这起惨案发生后，中央立即指示外交部采取紧急措施，速派专机把凶手押回国内交公安部...

在翻译这件事上，微软和苹果给中国用户带来的欢乐实在是太多了，它们的每一次更新或是新产品的发布都能重新定义一下中文。这几天，各位软粉们已经更新起了Windows10，于是 Win语大家庭就又增加了一些骨骼惊奇的新成员，还写起了诗，我们来认识一下： 不要说...

“green bean不就是‘绿豆’吗？drawing room一定是‘画室’吧？”、“这些字一看就知道是什么了，很简单啊！”小心！如果你真的这么认为，就表示你被“假朋友”骗啦！ 学习英文或从事翻译的时候，最怕遇到 false friends了！什...

中共当局屏蔽Google搜索引擎，百度成了中国网民的主要搜索引擎。5日上午，有网民发现用百度搜freedom of speech，会弹出，中英双语例句，中文例句出现〝任何争取言论自由的人都被判入狱〞!引网友热议。

You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains...You say that you love the sun,but you find a shadow spot w...

题记：看到这篇文章，觉得是个好东西，我想，可能有些人不见得都能理解这些古诗词，于是和思密达、彬彬一起一个一个的找度娘，全部翻译出来，以飨读者，觉得是做了一件有意义的事情，再次谢谢思密达和彬彬的辛苦。 1、知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。（诗经王...

香港、台湾等地的繁体中文出版物不受中国大陆出版法规的限制约束，但中国大陆读者接触到的机会较小一个纽约作家团体在其最新发表的报告中指，西方作者的著作在中国大陆出版中文译本时内容可能会遭到删减或改动，且时常在事先不与原作者沟通的情况下发生。美国笔会中心（PEN...

药王变毒枭。(网络图片)——药王变毒枭，看起来有点惊悚。这则雷人的翻译让米线火了一把。(网络图片)——这则雷人的翻译让米线火了一把，外国留学生却被彻底弄蒙了。〝No dashouji〞(禁止打手机)、〝No paizhao〞(请勿拍照)——这些汉语拼音和英...

〝Can you speak English?〞〝Yes, we can!〞可是你真的懂英语吗?看完这15个在引进早期就被误译的概念和名词，你还能自豪的说自己懂英语吗?1、CheerleaderPete Saloutos/ Getty Images这还不知...